Psalms 69:27 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Voeg ongeregtigheid by hulle ongeregtigheid, en laat hulle nie in U geregtigheid kom nie.

Afrikaans (NLV) 2011

Hulle vervolg die een wat U reeds getref het en vertel van die pyn van dié wat U deurboor het.

Afrikaans 1933/1953

Want hulle vervolg hom wat deur U swaar getref is, en vertel van die smart van u gewondes.

Afrikaans 1983

want hulle vervolg hom wat swaar deur U getref is en verlustig hulle in die pyn van hom wat deur U deurboor is.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Want dié wat deur U geslaan is, word deur hulle agtervolg, en oor die pyn van dié wat deur U gewond is, het hulle die monde vol.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Want hulle jaag 'n persoon vir wie U self geslaan het, hulle praat oor die pyn van iemand vir wie U siek gemaak het.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Doen dit, Here, want hulle geniet dit dat mense onder u hand ly. Hulle kry lekker oor die lyding wat U oor u kinders bring.