Psalms 69:8 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Ek het 'n vreemdeling geword vir my broers en 'n vreemdeling vir my moeder se kinders.

Afrikaans (NLV) 2011

Om u ontwil moet ek veragting verduur, is ek tot skande gemaak.

Afrikaans 1933/1953

Want om U ontwil dra ek smaad, bedek skande my aangesig.

Afrikaans 1983

Omdat ek op U vertrou, word ek beledig en verkleineer.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Dit is immers oor U dat ek bespotting moet verduur, dat my gesig met skaamte bedek is.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Want dit is oor Ú dat mense my beledig en dat hulle dit sleg laat gaan met my.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Omdat ek in U glo, kry ek baie swaar. Ek word sleggesê. Hulle verkleineer my.