Psalms 7:9 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Ag laat die boosheid van die goddelose tot 'n einde kom; maar bevestig die regverdige, want die regverdige God toets harte en niere.

Afrikaans (NLV) 2011

Here, U wat regspreek oor die volke, oordeel my, Here, volgens my regverdigheid en in die lig van my onskuld.

Afrikaans 1933/1953

Die HERE oordeel die volke. Doen aan my reg, HERE, na my geregtigheid en na my onskuld wat by my is.

Afrikaans 1983

U wat regspreek oor die volke, Here, bevind tog dat ek reg het, Here, dat ek onskuldig is.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Die Here spreek reg oor volke. Oordeel my op grond van my geregtigheid, Here, op grond van my onberispelikheid, Verhewene.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Here, dit is U wat die volke sal oordeel, U moet my Regter wees, U weet ek het reg gedoen en ek is onskuldig.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Daarom kan U die regte besluite oor elkeen se lewe neem. En daarom kan ek nou by U pleit: kyk tog dat ek die regte dinge gedoen het, Here! Ek is onskuldig. Ek verdien nie om so sleg behandel te word nie.