Psalms 74:21 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Laat die verdruktes nie beskaamd terugkom nie; laat die arme en behoeftige u Naam loof.

Afrikaans (NLV) 2011

Moenie dat die verdrukte in skande omdraai nie. Laat die behoeftiges en armes u Naam liewer prys.

Afrikaans 1933/1953

Laat die verdrukte nie beskaamd terugkom nie; laat die ellendige en behoeftige u Naam prys.

Afrikaans 1983

Moenie dat die verdrukte teleurgestel omdraai nie, red die hulpelose en die arme, laat hulle u Naam prys.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Laat die onderdruktes nie in vernedering terugkeer nie. Die magteloses en behoeftiges sal u Naam loof.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

U moenie die mense laat verloor wat hulleself nie kan beskerm nie. Die mense wat hulleself nie kan help nie en wat niks het nie, wil u Naam prys.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Dit gaan sleg met u kinders; ons word verdruk. Moet ons nie nou teleurstel nie. Red ons! Almal wat hulp nodig het, sal U loof vir u goedheid!