Psalms 74:22 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Staan op, o God, verdedig U saak; dink aan hoe 'n dwase mens U elke dag smaad.

Afrikaans (NLV) 2011

Staan op, o God, en verdedig u saak. Onthou hoe dwase mense U die hele dag beskuldig.

Afrikaans 1933/1953

Staan op, o God, verdedig u saak; dink aan die smaad wat U die hele dag aangedoen word deur 'n dwaas.

Afrikaans 1983

Kom tog, o God! Laat geld tog u reg. Dink tog daaraan hoe u eer dag vir dag deur barbare geskend word.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Staan tog op, o God, verdedig u regsaak! Dink daaraan dat U die hele dag deur dwase gespot word.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

O God, U moet kom help, U moet Uself verdedig, want dwase mense hou aan om U te beskuldig en te beledig.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Staan op, God! Doen tog wat reg is. Kyk hoe daardie slegte mense u Naam deur die modder sleep. Hulle hou heeltyd daarmee aan.