Psalms 74:23 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Vergeet nie die stem van jou vyande nie: die rumoer van die wat teen jou opstaan, neem voortdurend toe.

Afrikaans (NLV) 2011

Vergeet nie die geraas van u vyande, die lawaai van u teenstanders wat voortdurend opgaan nie.

Afrikaans 1933/1953

Vergeet nie die geroep van u teëstanders nie -- die rumoer van u opstandige vyande, wat altyddeur opgaan!

Afrikaans 1983

Moet dit tog nie ongemerk laat verbygaan nie: die geskreeu van u teëstanders, die aanhoudende rumoer van u vyande.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Moenie die stem van u teenstanders vergeet nie, die rumoer wat voortdurend opklink van hulle wat teen U opstaan.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

U moenie vergeet wat u vyande gesê het nie, U moenie vergeet hoe die mense wat teen U opstandig is, aangehou skree en raas het nie.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Moenie dat hulle daarmee loskom nie! Onthou hoe u vyande teen U tekere gegaan het. Hulle hou nie op daarmee nie.