Psalms 74:7 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Hulle het vuur in u heiligdom gegooi, hulle het verontreinig deur die woonplek van u Naam op die grond neer te gooi.

Afrikaans (NLV) 2011

Hulle het u heiligdom verbrand, die woonplek van u Naam tot op die grond ontheilig.

Afrikaans 1933/1953

Hulle het u heiligdom aan die brand gesteek; tot die grond toe het hulle die woonplek van u Naam ontheilig.

Afrikaans 1983

Hulle het u heiligdom aan die brand gesteek, die woonplek van u Naam tot op die grond afgebreek.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Hulle het u heiligdom aan die brand gesteek; tot op die grond het hulle die woonplek van u Naam ontheilig.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Hulle het u tempel afgebrand, hulle het die plek waar U self gewoon het, afgebreek tot op die grond en hulle het dit ontwy.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Hulle het die gebou afgebrand waar ons U aanbid. Vroeër, as ons hier gekom het, het dit ons altyd aan U laat dink. Hulle het u woonplek ontwy.