Psalms 79:3 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Hulle bloed het hulle vergiet soos water rondom Jerusalem; en daar was niemand om hulle te begrawe nie.

Afrikaans (NLV) 2011

Hulle bloed het soos water rondom Jerusalem gevloei, en daar was niemand om hulle te begrawe nie.

Afrikaans 1933/1953

Hulle het hulle bloed rondom Jerusalem soos water uitgegiet sonder dat iemand hulle begrawe.

Afrikaans 1983

Hulle het die bloed van u dienaars rondom Jerusalem laat vloei soos water. Niemand het hulle begrawe nie.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Hulle het hulle bloed soos water uitgestort om Jerusalem, en daar was niemand wat hulle begrawe het nie.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Hulle het u dienaars se bloed soos water laat vloei rondom Jerusalem, en daar was niemand wat hulle begrawe het nie.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Die mense wat U dien se bloed het in strome rondom Jerusalem gevloei. Daar was niemand wat die lyke kon begrawe nie.