Psalms 80:17 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Laat U hand wees teen die man van U regterhand, teen die mensekind wat U vir U self sterk gemaak het.

Afrikaans (NLV) 2011

Laat dié wat u wingerdstok verbrand en aan stukke gekap het, tot niet gaan wanneer U hulle teregwys.

Afrikaans 1933/1953

Hy is met vuur verbrand, hy is afgekap; vanweë die dreiging van u aangesig kom hulle om.

Afrikaans 1983

Laat dié wat hom soos onkruid verbrand het, deur u oordeel te gronde gaan.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Hy is met vuur verbrand, afgekap. Laat hulle vergaan weens die bedreiging van u teenwoordigheid.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Die vyande het die wingerdstok verbrand, hulle het dit afgekap. U moet vir hulle wys dat U kwaad is, U moet hulle laat verdwyn.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

U wingerdplant is aan die brand gesteek. Dis uitgekap. Hulle het dit soos onkruid uitgeroei. Laat hulle nou te gronde gaan.