Psalms 80:5 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

U voed hulle met die brood van trane; en het hulle in groot mate trane laat drink.

Afrikaans (NLV) 2011

Here, God die Almagtige, hoe lank sal U kwaad bly ten spyte van u volk se gebede?

Afrikaans 1933/1953

o HERE, God van die leërskare, hoe lank nog rook u toorn by die gebed van u volk?

Afrikaans 1983

Here, almagtige God, hoe lank nog sal U afsydig staan teenoor die gebed van u volk?

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Here, God, Heerser oor alle magte, hoe lank gaan u woede nog smeul teen die gebed van u volk?

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Here, God wat oor alles regeer, hoe lank sal U kwaad bly en nie luister wanneer u volk bid nie?

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Here, groot God, U is die groot Bevelvoerder oor alles en almal. Hoe lank gaan U nog kwaad bly? U doen niks as u kinders by U hulp vra nie.