Psalms 80:6 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

U maak ons 'n twis vir ons bure, en ons vyande lag onder mekaar.

Afrikaans (NLV) 2011

U het vir hulle trane as kos gegee, ’n beker vol droefheid laat drink.

Afrikaans 1933/1953

U het hulle tranebrood laat eet, hulle oorvloedig trane laat drink.

Afrikaans 1983

U het aan ons trane vir kos gegee en ons 'n beker vol verdriet laat drink.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

U het hulle brood van trane laat eet; U het hulle trane in oormaat laat drink.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

U het ons baie swaar laat kry. Ons huil en treur die hele dag, ons trane hou nie op om te val nie.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

U het ons baie swaar laat kry. Ons het ons oë uitgehuil oor die swaarkry wat U oor ons laat kom het.