Psalms 86:2 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Bewaar my siel; want ek is heilig; o my God, verlos U kneg wat op U vertrou.

Afrikaans (NLV) 2011

Beskerm my, want ek is getrou aan U. Red my, want ek is u dienaar. U is my God op wie ek vertrou.

Afrikaans 1933/1953

Bewaar my siel, want 'n gunsgenoot is ek; U, my God, verlos u kneg wat op U vertrou.

Afrikaans 1983

Beskerm my, want ek is u troue dienaar, red my, want U is my God, op U vertrou ek.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Beskerm my lewe, want ek is 'n getroue volgeling. Verlos u dienskneg wat op U vertrou; U is my God.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

U moet my lewe beskerm, want ek glo in U. U moet my, u dienaar, red, ek weet U sal. U is my God.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

My God, U help mos u kind wat U dien en op U vertrou. Red my, want ek het U as my God gekies.