Psalms 88:8 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

U het my bekende ver van my verwyder; U het my vir hulle 'n gruwel gemaak; ek is toegesluit en kan nie uitkom nie.

Afrikaans (NLV) 2011

U toorn rus swaar op my, u golwe het oor my geslaan. Sela

Afrikaans 1933/1953

U grimmigheid rus op my, en U druk my neer met al u golwe. Sela.

Afrikaans 1983

U gramskap rus swaar op my, U laat al u golwe oor my breek. Sela

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

U woede rus swaar op my; met al u golwe onderdruk U my.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

U is kwaad vir my en ek is moedeloos, dit is soos groot branders wat oor my spoel. Sela

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

U is kwaad vir my. As ek wil opstaan, slaan U my plat soos ’n brander wat jou van jou voete afvee.