Psalms 89:3 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Ek het 'n verbond gesluit met my uitverkorenes, ek het aan my kneg Dawid gesweer,

Afrikaans (NLV) 2011

Ek het gesê: “U troue liefde sal vir altyd duur. U getrouheid is so standvastig soos die hemel.”

Afrikaans 1933/1953

Want ek het gesê: Goedertierenheid sal vir ewig gebou word; in die hemele -- daar bevestig U u trou.

Afrikaans 1983

Ek sê: “U liefde en u trou wankel nooit, dit hou vir altyd stand in hemel en op aarde.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Ja, ek sê dit: Vir ewig word u troue liefde gevestig; in die hemel hou U u trou in stand.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Ja, ek sê dat U altyd doen wat U belowe het, U sal dieselfde bly, soos die lug daarbo.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Ek sê: “U liefdevolle goedheid sal daar wees so lank as wat daar ’n son en wolke en ’n hemel is, en langer.”