Psalms 90:3 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

U bring die mens tot vernietiging; en sê: Keer terug, mensekinders!

Afrikaans (NLV) 2011

U laat mense weer terugkeer tot stof, en sê: “Keer terug, mensekinders!”

Afrikaans 1933/1953

U laat die mens terugkeer tot stof en sê: Keer terug, o mensekinders!

Afrikaans 1983

U laat die mens sterwe: U sê net: “Word weer stof!”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

U laat sterflinge terugkeer tot stof; U sê net: “Keer terug, mensekinders!”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

U laat die mens sterf sodat hy weer stof word, U sê: “Mens, jy moet teruggaan.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

U laat toe dat die mens doodgaan. U sê: “Mens, word weer stof waaruit jy gemaak is.” En so keer die mens terug na die grond toe waaruit U hom gemaak het. Die mens se lewe gaan baie gou verby.