Psalms 90:9 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Want al ons dae is verby in u toorn; ons spandeer ons jare soos 'n verhaal wat vertel word.

Afrikaans (NLV) 2011

Al ons dae gaan verby onder u toorn, ons eindig ons lewe soos ’n sug.

Afrikaans 1933/1953

Want al ons dae gaan verby deur u grimmigheid, ons bring ons jare deur soos 'n gedagte.

Afrikaans 1983

Onder u toorn vlieg ons dae en skiet ons jare verby soos 'n gedagte.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Want al ons dae gaan verby onder u gramskap, ons voltooi ons jare soos 'n sug.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Ja, U bly kwaad vir ons so lank soos ons lewe, ons lewe gaan baie gou verby.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Elke dag van ons lewe gaan vinnig verby as U vir ons kwaad is. Die lewe skiet so vinnig soos ’n gedagte by ons verby.