Psalms 99:8 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

U het hulle geantwoord, HERE onse God: U was 'n God wat hulle vergewe het, al het U wraak geneem op hulle versinsels.

Afrikaans (NLV) 2011

Here ons God, U het hulle geantwoord. U was vir hulle ’n God wat vergewe, maar ook Een wat hulle oortredings straf.

Afrikaans 1933/1953

o HERE onse God, U het hulle verhoor, U was vir hulle 'n vergewende God en Een wat wraak oefen oor hulle dade.

Afrikaans 1983

Here ons God, U het hulle gebede verhoor. U was vir hulle 'n vergewende God, maar Een wat ook hulle sondes gestraf het.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Here, ons God, U self het hulle geantwoord. U was vir hulle 'n God wat vergewe, maar ook Een wat hulle dade vergeld.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Ons God die Here, U het hulle geantwoord, U was 'n God wat mense se sondes vergewe het, maar U het hulle ook gestraf oor die dinge wat hulle gedoen het.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

O Here, ons God, U het geantwoord toe hulle gevra het. U was bereid om hulle te vergewe, al moes hulle soms vir hulle sonde boet.