Revelation 2:16 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Bekeer julle; anders sal Ek gou na jou toe kom en teen hulle veg met die swaard van my mond.

Afrikaans (NLV) 2011

Kom dan tot inkeer; anders kom Ek baie gou na jou toe en sal Ek teen hulle oorlog maak met die skerp swaard van my mond.

Afrikaans 1933/1953

Bekeer jou; anders kom Ek gou na jou toe en sal teen hulle oorlog voer met die swaard van my mond.

Afrikaans 1983

Bekeer julle nou, anders kom Ek gou na julle toe en sal Ek daardie mense bestry met die swaard van my mond.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Kom dan tot bekering, anders sal Ek baie gou na jou toe kom, en met die swaard van my mond teen hulle oorlog maak.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Maar jy moet lewe soos Ek wil hê. As jy dit nie doen nie, dan sal Ek gou kom en Ek sal die swaard wat in my mond is, gebruik om oorlog te maak teen die mense wat die dinge glo wat die Nikolaïete vir hulle leer.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Los hierdie dinge en luister weer voluit na My. As julle dit nie doen nie, sal julle gou julle fout agterkom. Ek sal die klomp ongehoorsames onder julle tref met die skerp swaard uit my mond. Hulle sal voel wat dit beteken om onder my oordeel deur te loop.