Romans 9:13 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Soos geskrywe is: Jakob het Ek liefgehad, maar Esau het Ek gehaat.

Afrikaans (NLV) 2011

In die woorde van die Skrif: “Ek het vir Jakob liewer gehad as vir Esau.”

Afrikaans 1933/1953

Soos geskrywe is: Jakob het Ek liefgehad en Esau het Ek gehaat.

Afrikaans 1983

***

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Soos daar geskryf staan: “Jakob het Ek liefgehad, maar van Esau het Ek 'n afkeer gehad.”

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Dit is soos daar in die Ou Testament geskryf is: Ek was lief vir Jakob, maar Ek het nie van Esau gehou nie.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

***