Ruth 1:18 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

Toe sy sien dat sy vasbeslote was om saam met haar te gaan, het sy opgehou om met haar te praat.

Afrikaans (NLV) 2011

Naomi het besef dat Rut vas besluit het om saam met haar te gaan. Daarom het sy opgehou om haar te probeer oorreed.

Afrikaans 1933/1953

Toe sy sien dat sy vas besluit het om met haar saam te gaan, het sy opgehou om met haar te spreek.

Afrikaans 1983

Naomi het besef dat Rut vasbeslote was om saam met haar te gaan en sy het opgehou om haar te probeer ompraat.

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

Toe Naomi sien dat sy vasbeslote is om saam met haar te gaan, het sy opgehou om haar te probeer ompraat.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Naomi het toe geweet dat Rut vas besluit het om saam met haar te gaan, en sy het nie weer met Rut daaroor gepraat nie.

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

Toe Naomi sien dat Rut vasbeslote is om saam met haar te gaan, het sy opgehou om haar te probeer ompraat om terug te draai.