Song of Solomon 1:14 — Compare Translations

Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)

My beminde is vir my soos 'n tros kamfier in die wingerde van Engedi.

Afrikaans (NLV) 2011

My liefling is vir my ’n bos hennablomme uit die wingerde van En-Gedi.”

Afrikaans 1933/1953

My beminde is vir my 'n tros henna-blomme in die wingerde van ngedi.

Afrikaans 1983

Die man wat ek liefhet, is vir my 'n bos hennablomme uit die wingerde van En-Gedi.”

Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)

'n Bossie hennabloeisels in die wingerde van En-Gedi, is my liefste vir my.

Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)

Die man vir wie ek lief is, is vir my soos 'n henna-tros in die wingerd van die stad En-Gedi.”

Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)

My liefling is soos die geurige blomme wat wild in En-Gedi se wingerde groei.