Genesis 34:4

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አባቱንም “ከዚህች ልጅ ጋር አጋባኝ” አለው።

What Does This Mean?

In this verse, Shechem talks to his father Hamor and asks him to get Dinah, a woman he desires, as his wife. Shechem is expressing his desire and asking for his father's help to make it happen.

Explained for Children

Imagine if you really wanted a new toy and asked your dad to buy it for you. Shechem is like that, but instead of a toy, he's asking his dad to help him get a girl named Dinah to marry.

Historical Background

This verse is from the Book of Genesis, written by Moses around 1446-1406 BC. It describes events from the early history of the Israelites and provides insight into the cultural norms of that time, where arranged marriages were common.

Living It Out Today

In today's context, this can be seen as someone expressing a desire and seeking help from a parent or authority figure. It's important to consider the ethical implications of such requests and ensure they align with respect and consent.

Topics

• marriage
• family
• ethics
• desire
• consent
• relationships

Related Verses

• Genesis 12:10-13
• Exodus 21:8-9
• Ruth 4:10
• Matthew 19:8
• Mark 10:12

Recommended Reading

Commentary Genesis Commentaries → Get This Bible Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) Study Bible →

Frequently Asked Questions

Why does Shechem need his father's help?

In this cultural context, arranged marriages were common, and it was customary for a father to negotiate and finalize marriage arrangements for his children.

What does this verse teach about consent in relationships?

While the verse itself doesn't explicitly address consent, it serves as a reminder of the importance of mutual agreement and respect in all relationships.

How does this verse fit into the larger narrative of Genesis?

This verse is part of a larger story about the challenges and conflicts faced by the Israelites as they interacted with surrounding peoples, highlighting themes of loyalty and moral integrity.

What can we learn about family dynamics from this verse?

The verse illustrates the role of family in decision-making processes, particularly in matters related to marriage, reflecting the importance of family in shaping relationships.