Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ማናቸውንም ሥራ በምትሠሩበት ጊዜ አታጒረምርሙ ወይም አትከራከሩ።
What Does This Mean?
This verse from Philippians instructs us to do everything without complaining or arguing. It's a message from Paul, encouraging the church at Philippi to have a positive attitude and unity in their actions.
Explained for Children
Imagine you're on a sports team, and everyone is playing nicely together without whining about being tired or upset that things aren't going your way. That’s what this verse is telling us: be a good teammate by not complaining or arguing.
Historical Background
Paul wrote Philippians around 60-62 AD while in prison, to the church at Philippi. This letter aimed to encourage and strengthen their faith and unity amidst trials and challenges.
Living It Out Today
In a modern workplace, this verse applies when team members avoid complaining about assignments or arguing over minor issues, instead focusing on cooperation and positivity.
'Murmurings' refers to expressions of complaint or dissatisfaction, often quietly or resentfully. It suggests a negative attitude towards situations or tasks.
How can I avoid complaining in difficult circumstances?
Focusing on gratitude and looking for positive aspects in tough situations can help reduce complaints. Also, remembering the broader perspective and seeking solutions instead of dwelling on problems is beneficial.
What does it mean to 'do all things without disputings'?
It means not engaging in arguments or disagreements over minor issues that could disrupt unity and peace within a group. It encourages maintaining harmony even when faced with differing opinions.
Is there any biblical example of someone who practiced this verse well?
Joseph is an excellent example from the Old Testament. Despite being sold into slavery and falsely accused, he maintained his integrity and did not complain or dispute, eventually becoming a leader in Egypt.