Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
አምላክ ሆይ! ንጹሕ ልብን ፍጠርልኝ፤ አዲስና የጸና መንፈስን ስጠኝ።
What Does This Mean?
This verse comes from King David asking God to give him a fresh, clean heart and a new spirit. He wants to be made new by God. It's about seeking forgiveness and renewal.
Explained for Children
Imagine you have a toy that got really dirty. You ask your mom or dad to clean it up and make it shiny again. That's what David is asking God to do for his heart and spirit.
Historical Background
Psalms 51 was written by King David after he committed adultery with Bathsheba and tried to cover it up. This psalm expresses his deep repentance and desire for God's forgiveness.
Living It Out Today
Someone who has made a big mistake at work, like taking credit for a colleague's work, might pray this verse, asking God to cleanse their heart and restore their integrity.