Matthew 23:37

Amharic Tigrinya 2011

የሩሳሌም፡ የሩሳሌም፡ ኣቲ ንነብያት እትቐትሊ፡ ነቶም ናባኺ እተላእኩ ብእምኒ እትጭፍልቒ፡ ከምቲ ደርሆ ንጨጨውታ ኣብ ትሕቲ ኣኽናፋ እትእክቦም፡ ክንደይ ሳዕከ ንደቅኺ ኽእክቦም ዘይደሌኹ እሞ ኣቤኹም።

What Does This Mean?

Jesus is speaking to the people of Jerusalem and expresses deep sorrow over their rejection of his messages, just as they rejected the prophets before him. He compares his desire to protect them to a mother hen protecting her chicks.

Explained for Children

Imagine Jesus as a mommy bird who wants to keep her babies safe under her wings. But the city of Jerusalem didn't want that protection and even hurt those sent to help them, like Jesus did.

Historical Background

Matthew wrote this verse in his gospel around 80-90 AD. It reflects Jesus addressing the people of Jerusalem during His final days, highlighting their history of rejecting God’s messengers.

Living It Out Today

In modern times, a person might feel disappointed when they offer help to friends or family but are repeatedly rejected, despite having good intentions and wanting to protect them from harm.

Topics

• rejection
• protection
• repentance
• divine compassion
• historical context
• hope

Related Verses

• 2 Chronicles 36:15-16
• Luke 19:41-44
• Isaiah 63:15-19
• Jeremiah 12:7
• Hebrews 10:26-29

Frequently Asked Questions

Why is Jesus sad about Jerusalem's rejection?

Jesus is expressing sorrow because He deeply cares for the people of Jerusalem and wishes to protect them from harm, just as a mother hen protects her chicks.

How does this verse relate to the prophets mentioned?

It highlights that throughout history, including in Jesus' time, there has been a pattern of rejection towards those sent with messages or warnings from God.

What can we learn about protection and compassion from this verse?

This verse teaches us about the depth of divine compassion and desire to protect. It encourages us to be protective and caring, especially towards those who may not always recognize our efforts.

How does Matthew 23:37 connect with other parts of the Bible?

It connects thematically with passages in both Old and New Testaments that discuss God's desire to protect His people and their repeated rejection of divine messages, showing a consistent narrative of divine compassion and human resistance.