1 Chronicles 1:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኩሽ ድማ ኣቦ ነምሮድ ነበረ። ኣብ ምድሪ ሓያል ኪኸውን ጀመረ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ኩሽም ናም​ሩ​ድን ወለደ፤ እር​ሱም በም​ድር ላይ አዳ​ኝና ኀያል መሆ​ንን ጀመረ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ኩሽም ናምሩድን ወለደ፤ እርሱም በምድር ኃያል መሆንን ጀመረ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ኩሽም ናምሩድን ወለደ፤ እርሱም በምድር ኃያል መሆንን ጀመረ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቃይ ኩሽ ናምሩዳ የሌዳ። ናምሩድ ሳኣን ዎልቃማ ኦላንቻ ግዴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

K'ay Kuushi Naamiruuda yeleedda. Naamiruudi sa'aan wolk'k'aama olanchchaa gideedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Kuushey Namuruude yelides; Namuruudeyka alame bolla erettida wolqqama olanchcha gidides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኩሼይ ናሙሩዴ ዬሊዴስ፤ ናሙሩዴይካ ኣላሜ ቦላ ኤሬቲዳ ዎልቃማ ኦላንቻ ጊዲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኩሽ ናምሩደ የልስ። ናምሩደይ ቢታ ቦላ ዎልቃማ ኦላንቾ ግድስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Kuushi Namiruude yelis. Namiruudey biitta bolla wolqaama olancho gidis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ኵሽ ናምሩድን ወለደ፤ እርሱም በምድር ላይ የመጀመሪያው ኀያል ጦረኛ ሆነ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ኩሽ ናምሩድን ወለደ፤ ናምሩድም በዓለም የመጀመሪያው ታዋቂ ጦረኛ ሆነ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኩሽ ንናምሩድ ወለደ፤ ንሱ ኣብ ምድሪ ብርቱዕ ምዃን ጀመረ።

Amharic Tigrinya 2011

ኩሽ ከኣ ንኒምሮድ ወለደ። ንሱ ኣብ ምድሪ ኺስልጥን ጀመረ።