1 Chronicles 1:17 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°α α΄αα€ α€ααα α£αΉαα α£αααα³α΅α αα΅α α£α«αα α‘αα ααα αα°αα ααΈααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α΄βαα ααα½α€ α αβααα₯ α α‘αα₯ α αβαβαβα΅α΅α₯ αα΅α₯ α α«αα₯ α¨α βα«βαα ααα½α€ α‘α΅α₯ ααα₯ αα΄αα₯ αα³αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α΄αα ααα½α€ α€ααα₯ α α¦αα₯ α αααα΅α΅α₯ αα΅α₯ α α«αα₯ αα
α₯ ααα₯ αα΄αα₯ αα³αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α΄αα ααα½α€ α€ααα₯ α α¦αα₯ α αααα΅α΅α₯ αα΅α₯ α α«αα₯ αα
α₯ ααα₯ αα΄αα₯ αα³α ααΈαα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α΄α α α±α ααα α€ααα₯ α αΆα«α₯ α αααα³α³α₯ αα³α₯ α α«αα₯ α‘α»α₯ ααα₯ αα΄α«α ααΈα«α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Seema attuma naanay Elaama, Asoora, Arifaakisaada, Luuda, Araama, Uus'a, Huula, Geteeranne Mesheka.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Seeme nayti, Elaame, Asoore, Arfaakiside, Luude, Aaraame, Uuxe, Huule, Geterenne Mesheeke;
Amharic Gamo (αα αα»α)
α΄α ααα²α₯ α€ααα₯ α£αΆα¬α₯ α£αααͺα²α΄α₯ αα΄α₯ α£α«αα₯ α‘αΌα₯ ααα₯ αα΄α¬α ααΌα¬α€
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α΄α α α° ααα΅ α€ααα₯ α αΆα¨α₯ α αααα³α°α₯ αα°α₯ α α«αα₯ α‘α
α₯ ααα₯ αα°α«α αα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Seema adde nayti Elama, Asoore, Arfakisaade, Luude, Araama, Uxi, Hula, Geteranne Mosaha.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α΄α αααΆα½ ααα½α€ α€ααα£ α α¦αα£ α αααα΅α΅α£ αα΅α£ α α«αα’ α¨α α«α αααΆα½ ααα½α€ αα
α£ ααα£ αα΄αα£ αα³αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α΄α ααα½α¦ αααα₯ α α¦αα₯ α αααα΅α΅α₯ αα΅α₯ α α«αα₯ αα
α₯ ααα₯ αα΄αα ααΌα α²ααα₯ α₯ααα±α α α΅αα»αΈα ααα α© ααα¦α½ α¨ααα΅ α α£αΆα½ ααΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°α α΄αα¦ α€ααα₯ α£αΆαα₯ α£αααα΅α΅α₯ αα΅α₯ α£α«αα₯ αα
α₯ ααα₯ αα΄αα₯ αα³αα₯
Amharic Tigrinya 2011
α°α α΄αα‘ αααα α£αΆαα α£αααα³α΅α αα΅α α£α«αα α‘α½α ααα αα°αα αα΅ααα’