1 Chronicles 1:18 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣርፋክሳድ ድማ ኣቦ ሸላ፡ ሸላ ድማ ኣቦ ሄበር ነበረ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አር​ፋ​ክ​ስ​ድም ቃይ​ና​ንን ወለደ፤ ቃይ​ና​ንም ሳላን ወለደ፤ ሳላም ኤቦ​ርን ወለደ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አርፋክስድም ቃይንምን ወለደ፤ ቃይንምም ሳላን ወለደ፤ ሳላም ዔቦርን ወለደ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አርፋክስድም ሼላሕን ወለደ፤ ሼላሕም ዔቦርን ወለደ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አርፋክሳድ ሸላሀ የሌዳ፤ ሸላህ ኤቦራ የሌዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Arifaakisaadi Shelaaha yeleedda; Shelaahi Eboora yeleedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Arfaakisidey Sheelahe yelides; Sheelahey Eboore yelides;

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣርፋኪሲዴይ ሼላሄ ዬሊዴስ፤ ሼላሄይ ኤቦሬ ዬሊዴስ፤

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አርፋክሳድ ሳላ የልስ፤ ሳል ኤቦራ የልስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Arfakisaadi Saala yelis; Saali Eboora yelis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አርፋክስድ ሳላን ወለደ፤ ሳላም ዔቦርን ወለደ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አርፋክስድ ሼላሕን ወለደ፤ ሼላሕም ዔቦርን ወለደ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣርፋክስድ ከዓ ንቃይንም ወለደ፤ ቃይንም ንሳላ ወለደ፤ ሳላ ድማ ንዔቦር ወለደ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣርፋክሳድ ከኣ ንሻላሕ ወለደ፡ ሻላሕውን ንዔበር ወለደ።