1 Chronicles 1:28 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ደቂ ኣብርሃም፤ ይስሃቅን እስማኤልን ዝበሃሉ ምዃኖም ይፍለጥ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የአ​ብ​ር​ሃ​ምም ልጆች፤ ይስ​ሐቅ፥ ይስ​ማ​ኤል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የአብርሃምም ልጆች፤ ይስሐቅ፥ እስማኤል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የአብርሃምም ልጆች፤ ይስሐቅና እስማኤል ናቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አብራሃማ አቱማ ናናይ ይሳቃነ እስማኤላ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Abrahaama attuma naanay Yisaak'anne Isimaa'eela.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Abrahaamey Yisaaqanne Isma7eele yelides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣብራሃሜይ ዪሳቃኔ ኢስማኤሌ ዬሊዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አብራሃመ አደ ናይት ይሳቃነ እስማኤላ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Abrahaame adde nayti Yisaaqanne Isma7eela.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የአብርሃም ወንዶች ልጆች፤ ይስሐቅ፣ እስማኤል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አብርሃም ይስሐቅንና እስማኤልን ወለደ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ደቂ ኣብርሃም፦ ይስሓቅን እስማኤልን ነበሩ።

Amharic Tigrinya 2011

ደቂ ኣብርሃም፡ ይስሃቅን እስራኤልን።