1 Chronicles 1:3 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሄኖክ፡ ማቱሳላ፡ ላሜክ፡

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሄኖክ፥ ማቱ​ሳላ፥ ላሜሕ፥

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ያሬድ፥ ሄኖክ፥ ማቱሳላ፥ ላሜሕ፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሄኖክ፥ ማቱሳላ፥ ላሜሕ፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ያሬድ ሄኖካ የሌዳ፤ ሄኖክ ማቱሳላ የሌዳ፤ ማቱሳል ላሜካ የሌዳ፤

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Yaareed Heenooka yeleedda; Heenooki Maatusaala yeleedda; Maatusaali Laameeka yeleedda;

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Yaareedey Heenooke yelides; Heenookey Maatusaala yelides; Maatusaalay Laameeke yelides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ያሬዴይ ሄኖኬ ዬሊዴስ፤ ሄኖኬይ ማቱሳላ ዬሊዴስ፤ ማቱሳላይ ላሜኬ ዬሊዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ያረድ ሄኖከ የልስ፤ ሄኖከይ ማቱሳላ የልስ፤ ማቱሳል ላመሀ የልስ፤

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Yaaredi Heenoke yelis; Heenokey Matusaala yelis; Matusaali Laameha yelis;

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሄኖክ፣ ማቱሳላ፣ ላሜሕ፣ ኖኅ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ያሬድ ሔኖክን ወለደ፤ ሔኖክ ማቱሳላን ወለደ፤ ማቱሳላ ላሜሕን ወለደ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ያሬድ ንሄኖክ፥ ሄኖክ ንማቱሳላ፥ ማቱሳላ ንላሜህ ወለደ።

Amharic Tigrinya 2011

ሄኖክ፡ ማቱሳላ፡ ላሜክ።