1 Chronicles 1:31 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

የቱርን ናፊስን ኬደማን። እዚኣቶም ደቂ እስማዒል እዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የጡር፥ ናፌስ፥ ቂዳማ፤ እነ​ዚህ የይ​ስ​ማ​ኤል ልጆች ናቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ኢጡር፥ ናፌስ፥ ቄድማ፤ እነዚህ የእስማኤል ልጆች ናቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ይጡር፥ ናፊሽ፥ ቄድማ ነበሩ፤ እነዚህ የእስማኤል ልጆች ናቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ይጹር፥ ናፊሽነ ቄድም የለቴድኖ። ሀዋንቱ እስማኤላ ናና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Yis'uri, Naafiishinne K'eedimi yeletteeddino. Hawanttu Isimaa'eela naanaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Yixure, Nafishaanenne Qeedima geetetteettes.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዪጹሬ፥ ናፊሻኔኔ ቄዲማ ጌቴቴቴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እፁራ፥ ናፍሳነ ቀድማ የልስ። ሀይሳቲ እስማኤላ ናይታ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ixura, Nafisanne Qedima yelis. Haysati Isma7eela nayta.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ኢጡር፣ ናፌስ፣ ቄድማ፤ እነዚህ የእስማኤል ወንዶች ልጆች ናቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ይጡር፥ ናፊሽና ቄድማ ተብለው የሚጠሩት ናቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኢጡር፥ ናፌስ፥ ቄድማ፥ እዚኣቶም ደቂ እስማኤል እዮም።

Amharic Tigrinya 2011

የጡርን ናፊሽን ቄድማን። እዚኣቶም ደቂ እስማኤል እዮም።