1 Chronicles 1:4 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኖህ፡ ሴም፡ ካምን ያፌትን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ኖኅ፥ ልጆ​ቹም ሴም፥ ካም፥ ያፌት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ኖኅ፥ ሴም፥ ካም፥ ያፌት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ኖኅ፥ ሴም፥ ካም፥ ያፌት።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ላሜክ ኖሀ የሌዳ። ኖሄ ሴማ፥ ካማነ ያፌታ የሌዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Laameeki Noha yeleedda. Nohe Seema, Kaamanne Yaafeeta yeleedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Laameekey Nohe yelides; Nohey Seeme, Kaamenne Yaafeete yelides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ላሜኬይ ኖሄ ዬሊዴስ፤ ኖሄይ ሴሜ፥ ካሜኔ ያፌቴ ዬሊዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ላመህ ኖሄ የልስ፤ ኖሄይ ሴማ፥ ካማነ ያፈታ የልስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Laamehi Nohe yelis; Nohey Seema, Kaamanne Yaafeta yelis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የኖኅ ወንዶች ልጆች ፤ ሴም፣ ካም፣ ያፌት።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ላሜሕ ኖኅን ወለደ፤ ኖኅ ሴምን፥ ካምንና ያፌትን ወለደ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ላሜህ ንኖህ፥ ኖህ ከዓ ንሴምን ንካምን ንያፌትን ወለደ።

Amharic Tigrinya 2011

ኖህ፡ ሴም፡ ካም፡ ያፌትውን።