1 Chronicles 1:49 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሳኦል ምስ ሞተ ድማ፡ ኣብ ክንድኡ በዓል ኣኽቦር ወዲ ኣኽቦር ነገሰ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሳኦ​ልም ሞተ፤ በእ​ር​ሱም ፋንታ የአ​ክ​ቦር ልጅ በኣ​ል​ሐ​ናን ነገሠ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሳኡልም ሞተ፥ በእርሱም ፋንታ የዓክቦር ልጅ በኣልሐናን ነገሠ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሳኡልም ሞተ፥ በእርሱም ፋንታ የዓክቦር ልጅ በኣልሐናን ነገሠ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሻኡል ሀይቂና፥ አክቦራ ናአይ ባኣልሀናን አ ኮታን ካተቴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shaa'uli hayk'k'ina, Akiboora na'ay Ba'aalihanaani Aa kotan kaateteedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Sa7ooli hayqqiin izappe kaallidi Akiboore naa Ba7aali-Hanaaney kawotides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሳኦሊ ሃይቂን ኢዛፔ ካሊዲ ኣኪቦሬ ና ባኣሊ-ሃናኔይ ካዎቲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሳኡሊ ሀይቅን፥ አክቦራ ናአይ ባአል-ሀናን እያ በሳን ካዎትስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Saa7uli hayqin, Akboora na7ay Ba7al-Hanani iya bessan kawotis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሳኡልም ሲሞት የዓክቦር ልጅ የሆነው በኣልሐናንም በእግሩ ተተክቶ ነገሠ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ቀናዝ፥ ቴማን፥ ሚብዳር፥

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሳኡል ምስ ሞተ፥ ክንድኡ በኣልሓናን ዝበሃል ወዲ ዓክቦር ነገሰ።

Amharic Tigrinya 2011

ሻኡል ድማ ሞተ፡ ኣብ ክንዳኡ ኸኣ በዓልሓናን ወዲ ዓክቦር ነገሰ።