1 Chronicles 10:13 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α³α¦α α΅α α₯α°ααͺ α₯α² α£α₯ ααα α₯ααα£α₯αα αααΈα α α°αα α£αα»α α₯α² αααα αα α₯ααα£α₯ααα αα°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβα²α α³α¦α α α₯βαβαβα βα₯βαα αα α΅αβα°βα¨βαα αα’βα α΅α₯ α₯αβαβα βα₯βαβαα α₯αβα³βαβαα α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα αα α΅αβαβα βα α αα°α’ α°αβαα ααβαβα΅α΅ α αͺα α α¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα²α α³α¦α α α₯ααα α₯αα αα α΅αα°α¨αα αα’α α΅α₯ α¨α₯ααα α₯αααα αα α΅ααα α α αα°α’ α°ααα αααα΅α΅ α αͺ
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα²α α³α¦α α αα³ αα α΅αα°α¨αα αα’α α΅α₯ α¨αα³αα αα α΅ααα α α αα°α’ α°ααα αααα΅α΅ α αͺ α΅α α α¨αα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α¦α αξ½α αα³α α ααα΅α€α α΅α«α αααα³α’ αξ½α αα³ αα α₯ ααα€αα€ αξ½α αα³α αα¨α΅α«α α αα°α₯ ααα΅αα« αΌα΅α« α α³α αα¨α΄α³α’ αα α΅α«αα₯ αξ½α αα³α α αξΊα°α₯ α α«αα°ξ³ α₯α°α« αα£ α³αα³α α ξ²α° α₯αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Saa'ooli Med'inaa Godaw ammanettibeenna diraw hayk'k'eedda. Med'inaa Godaa k'aalaa I naagibeenna; Med'inaa Godaana zorettiyaawaa aggiide, moyttilliyaa s'eesiyaa asaana zoretteedda. Hewaa diraw, Med'inaa Goday Aa wod'iide, Aa kawutetsaa Isseya na'aa Daawitaw aatsiide immeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Sa7ooli GODAAS ammanettibeenna; iza qaalaakka naagontta ixxidi moytille xeygizayta zore oychchida gishshas hayqqides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α¦α αα³α΅ α£ααα²α€αα€ α’α ααα« αααα³ α’αΊα² ααα²α αΌααααα³ αα¬ α¦ααΊα³ αα»α΅ αααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α¦α αα³α΅ α ααα΅α¦α ααΎ ααα
α΅α’ αα³ αα α₯ ααα€αα€ αα³ αα¨ α¦ααΈαα³ α αα΅α₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Saa7oli Godaas ammanetibona gisho hayqis. Godaa qaala I naagibeenna; Godaa zore oycheysa aggidi,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α³α¦α α₯ααα α₯ααα α΅ααα³αα αα°α€ α¨α₯ααα α₯ααα αα α αα α ααα€ ααααα α¨αα³α α αͺ αααα α α¨αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α³α¦α αα₯ααα α₯αα α³αα αα α£ααααα± αααα«α΅ αα°α€ α₯αα± α¨α₯ααα α₯ααα α΅α₯αα α αααΈααα€ α₯αα²α«αα α¨αα³α αααα΅α΅ α αͺαα½α α αα α¨α
αααͺα« ααααα΅ αα¨α¨ α₯αα α₯ααα α₯ααα α αα α¨ααα€ α΅ααα
α₯ααα α₯αα αα°ααα€ αααα₯α±αα αα° α₯α΄α αα
αα° α³αα΅ α α΅α°αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α³α¦α ααα α₯ααα£α₯αα α₯ααααααα αα³ αα΅ αααα΅α² ααα³α΅ α₯α΅αα¨α₯ α₯αα₯α«αα αα₯ααα£α₯αα α΅α αα α°αα αα°α’
Amharic Tigrinya 2011
α³α¦α α¨α£ ααα α₯ααα£α₯αα α₯ααααααα αα³ α αααα΅ αα½αͺ α₯αα₯α«αα αα₯ααα£α₯αα α₯αα α°α α α°α αα°α’