1 Chronicles 10:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α°α°α«α αα₯α α΅α α³α¦α α¨α ααα° αα΅ α¨α£α¨α‘ α£α₯ α°αα αα²α αα°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα» ααβα¬βαα α³α¦α α₯αα° αα° α£α¨ αα α₯αα± α°αα α α°βαα αα αα΅α αα°α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα» ααα¬αα α³α¦α α₯αα° αα° α£α¨ αα α₯αα± α°αα α α°αα αα αα΅α αα°α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα» ααα¬αα α³α¦α α₯αα° αα° α£α¨ αα α₯αα± α°αα α α°αα αα αα΅α αα°α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α¦α α»αα αΆαα«α α³α¦α αααα³α α₯α₯α°α₯ α₯α« α£α¨ αα» α³α£α α€α²α°α₯ α α¦α α©αα²α°α₯ ααα α αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Aa ola shaluwaa tookkiyaawe Saa'ooli hayk'k'eeddawaa be'iide, ikka bare mashshaa sa'aan essiide, Aa bolla kunddiide, hayk'k'i aggeeda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iza ola massara tookkizayssi Sa7ooli hayqqidayssa be7idaappe guye izikka ba giththa mashsha sa7an essidi iza bolla kundi hayqqides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α¦α αα³α« αΆαͺααα² α³α¦α αααα³αα³ α€α’α³α αα¬ α’αα« α£ αξ³ αα» α³α£α α€α²α² α’α α¦α α©αα² αααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α« α¦α αα½α« αΆα¨αα΅ α³α¦α ααα
α³αα³ α α₯α΅α₯ α₯α« α£ αα» α³α α α€α΅α΅ α₯α« α¦α α©αα΅α΅ ααα
α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iya ola miishiya tookeysi Saa7oli hayqidaysa be7idi, ika ba mashsha sa7an essidi iya bolla kundidi hayqis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα» ααα¬αα α³α¦α ααα±α α²α«αα£ α₯αα±α α α°αα αα αα΅α αα°α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα£α±α α¨α³α¦αα ααα΅ α£α¨ αα α₯αα±α α¨αα α°ααα α αα¬α΅ αα α αα΅α¨α α αα© αα αα΅α αα°α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α£α
αα© αα½α¨αα αΈαα₯ α³α¦α α¨α ααα° αα΅ α¨α α¨α₯ αα±αα α£α₯ ααα α°αα αα²α αα°α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² αα» ααα¬α‘ αΈα£α‘ α³α¦α α¨α ααα° αα΅ α¨α£α¨α‘ αα± α΅α αα₯ α΄α αα°α α₯α αα°α’