1 Chronicles 11:17 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α³αα΅ α΅α αα¨α α’αα‘ α£α¨α‘ αα° α°α₯ α«α₯α² α£α₯ α£α α°α αα αα αα α€α°ααα αα°α² α₯αα° αααα°αα!
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³αβα΅αα₯ βα α α© α α βαα₯ α«αβα½α α¨α€α° ααα ααα αα αα αα°βα βαα?β α₯α α°ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α³αα΅αα’ α α α© α α αα₯ α«αα½α α¨α€α° ααα ααα αα αα αα°α αα? α₯α α°ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α³αα΅αα¦ βα α α© α α αα₯ α«αα½α α¨α€α°ααα ααα αα αα αα°α αα?β α₯α α°ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³αα° αξ³ α‘α»αα α αα²α°α₯ βα€α°αα α«α³α αααα« ααα«α α°α₯α« ααα±α αξ³α α³α α¦α α‘α»αα΄α»!β α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Daawite haatsaa ushanaw amottiide, Β«Beeteleeme katamaa penggiyaa miyiyaan de'iyaa pulttuwaa haatsaappe taana ooni ushshanddeeshsha!Β» yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Dawiti haath uyanaas amottidi, Β«Beeteliheeme katama penge lanqen diza pultto haaththaafe tana oonee ushshanay!Β» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³αα² αξ΅ α‘α«αα΅ α£αα²α²α₯ Β«α€α΄ααα α«α³α ααα αααα α²α αααΆ αξ³α α³α α¦α α‘α»αα!Β» αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³αα² αξ° α‘α«αα α αα΅α΅α₯ βα€α°αα αααα« αα³α α°α₯α« αααΆ αξ³α α³α α‘α»αα α¦α!β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Dawiti haathe uyanaw amotidi, βBeeteleme pengiya matan de7iya pulto haathaafe tana ushshanay oone!β yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α³αα΅α αα ααα αα ααα£ βα¨α€α° ααα α α α α
α«α’α« α¨αααα αα΅αα΅ α¨αα α£α αα αα α£αα£αα!β α αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α³αα΅α βα α€α°ααα α
α½α α α α α αα₯ α«αα α¨αα αα΅αα΅ α¨αα α£α αα αα α α°α α!β α₯α α°ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α³αα΅ α¨α βα«α₯α² α£α₯ α₯α α£α α°α α€α° ααα αα αα αα αα αα΅α°α¨αβ α’α α°ααα¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α³αα΅ α¨α£α‘ α«α₯α² α£α₯ α₯α α°α α€α΅ααα αα αα αα α°α αα α¨α΅α΅α¨αα‘ α’α α°ααα¨α’