1 Chronicles 11:4 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α³αα΅α α₯αα α₯α΅α«α€αα α΅α αα₯ α¨α©α³ααα‘ αα³ α΅α αα‘α΅ α¨α±α’ α£α₯α‘ αα‘α³αα«α αα αα² α₯α³ ααα ααα α©αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³αβα΅α α¨α₯βα΅βα«βα€βαα α°αα½ αα α’α«βα‘α΅ αα°βαβα΅βα£α αα° α’α¨βα©βα³βαα αα±α€ α αβαβα©α α¨α°βαβαα‘ α’α«βα‘βα³βαβα«α α αα« αα α©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α³αα΅α α₯α΅α«α€αα αα α’α«α‘α΅ αα°αα΅α£α αα° α’α¨α©α³αα αα±α€ α α αα©α α¨α°ααα‘ α’α«α‘α³αα«α α αα« αα α©α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α³αα΅α α₯α΅α«α€αα αα α’α«α‘α΅ αα°αα΅α£α αα° α’α¨α©α³αα αα±α€ α α αα©α α¨α°ααα‘ α’α«α‘α³αα«α α αα« αα α©α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³αα°α α₯α΅α«α€αα« α α³α α‘α£α α¨α©α³αα α«α³α α€α΅αα’ α αα° α«α‘α³ α α³α± α α³α£α α°α₯α« α΅α«αα₯ α α«α³αα α«α‘α³ αα°α΄α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Daawitenne Israa'eeliyaa Asay ubbay Yerusaalame katamaa beeddino. He wode Yaabuusa asatuu he sa'aan de'iyaa diraw, he katamay Yaabuusa geetettee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Dawitinne Isra7eele asay ubbay Yerusalaame katama bida; he wode Yaabuse asati heen diza gishshas he katamaya Yaabuse geetettawus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³αα²α α’α΅α«α€α α£α³α α‘α£α α¬α©α³αα α«α³α α’α³α€ α αα΄ α«α‘α΄ α£α³α² αα α²α αα»α΅ α α«α³αα« α«α‘α΄ αα΄α³αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³αα²α α₯α΅α«α€α α α³ α‘α£α α¨α©α³αα α«α³α α₯αΆαΆαα’ α αα° α«α‘α° α α³α α α α³α α°α₯α« ααΎ α α«α³αα α«α‘α° αα°α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Dawitinne Isra7eele asa ubbay Yerusalaame katamaa bidosona. He wode Yaabuse asay he bessan de7iya gisho he katamay Yaabuse geetetees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α³αα΅α α₯α΅α«α€ααα«α αα α’α«α‘α΅ αα°αα΅α£αα αα° α’α¨α©α³αα αα±α’ α αα«α α¨ααα© α’α«α‘α³αα«α
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα₯ α³αα΅α ααα α¨α₯α΅α«α€α ααα₯ αα°α α α’α¨α©α³αα α¨α°α αα α α°α α£αα€ α αα«α αα α¨α¨α°ααα± α΅α βα’α«α‘α΅β αα£α αα αα€ α αα΅αͺα± αα ααα© α¨αα α©α΅ α’α«α‘α³αα«α ααΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α³αα΅α α΅α α
αα’ α₯α΅α«α€αα α΅α αα₯ α’α¨α©α³αα α¨α±α’ αα³ αα°α α’α«α‘α΅ α΅α₯αα αα α¨α΅α’ α’α«α‘α³αα«α α¨α α£α₯α£ αααα‘ αα α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α³αα΅α α₯αα α₯α΅α«α€αα α΅α αα₯ α¨α©α³ααα‘ αα³ αα‘α΅α‘ α¨α°α’ α°ααα¦ α₯α³ ααα αα₯α³αα«α α£α₯α£ αα α©α’