1 Chronicles 12:27 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ዮያዳ ድማ መራሒ ኣሮናውያን ነበረ፣ ምስኡ ድማ ሰለስተ ሽሕን ሾብዓተ ሚእትን ነበረ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የአ​ሮ​ንም ቤት አለቃ ዮዳሄ ነበረ፤ ከእ​ር​ሱም ጋር ሦስት ሺህ ሰባት መቶ ነበሩ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የአሮንም ቤት አለቃ ዮዳሄ ነበረ፥ ከእርሱም ጋር ሦስት ሺህ ሰባት መቶ ነበሩ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የአሮንም ቤት አለቃ ዮዳሄ ነበረ፥ ከእርሱም ጋር ሦስት ሺህ ሰባት መቶ ነበሩ፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አሮና ዛራቱዋ ካፑ ዮዳሀ፤ ዮዳሄና እትፐ ሄዙ ሻአነ ላፑን ጼቱ አሳቱ ደኢኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Aaroona zaratuwaa kaappuu Yoodaaha; Yoodaahena ittippe heezzu sha"anne laappun s'eetu asatuu de'iino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Aaroone zarkketa halaqa Yoodahe gujjiin heedzdzu shiyanne laappun xeet.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣሮኔ ዛርኬታ ሃላቃ ዮዳሄ ጉጂን ሄ ሺያኔ ላፑን ጼት።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አሮና ኮቻ ሀላቃይ ዮዳሄ፤ ዮዳሄራ እስፈ 3,700 አሳት ደኦሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Aarona kochaa halaqay Yoodahe; Yoodahera issife 3,700 asati de7oosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የአሮን ቤተ ሰብ መሪ የሆነውን ዮዳሄን ጨምሮ ሦስት ሺሕ ሰባት መቶ ሰዎች፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ዮዳሄ፥ እቲ መስፍን ማይ ቤት ኣሮን፥ ምስኡ ኸዓ ሰለስተ ሽሕን ሸውዓተ ሚእትን።

Amharic Tigrinya 2011

የሆይዳ፡ እቲ መስፍን ማይ ቤት ኣሮን፡ ምስኡ ኸኣ ሰለስተ ሽሕን ሾብዓተ ሚእትን።