1 Chronicles 12:28 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α»αΆα
α΅α ααα₯α°αα‘ α
αα α
ααα‘ α«α₯ α€α΅ α£α¦α‘ α΅α αα΅α«α ααα°α αΉαααα²α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβα±α αα α½αα αα«α ααβαα³ α³αΆα
αα α¨α€ α¨α βα£βα±α α€α΅ αα« ααα΅ α αβαα½ αα α©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯αα±α αα α½αα αα«α αααα³ α³αΆα
αα α¨α₯ α¨α α£α±α α€α΅ αα« ααα΅ α ααα½ αα α©α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯αα±α αα α½αα αα«α αααα³ α³αΆα
αα α¨α₯ α¨α α£α±α α€α΅ αα« ααα΅ α¨α¦α α αα¦α½ αα α©α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α»αΆα α«αα α»αα αααα α α³α€ α»αΆα α αα ααα« α α³α αα³αα αα‘ α«αα± α αα α₯α΅α α°α’αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay S'aadook'e yalaga s'alanne wolk'k'aama asaa; S'aadook'a aawuwaa golliyaa asaappe laatamanne laa"u kaappatuu aanana ittippe de'iino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Erettida olanchcha Saadooqe dabbota giddofe izara gujjiin nam7u tammanne nam7a.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α€α¬α²α³ α¦ααα» α³αΆα α³α¦α³ ααΆα α’αα« ααα ααα‘ α³αα ααα£α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³αΆα
αα α°ξ΅α₯ ααα αααα α α΅α€ α³αΆα αΆ α α³α αα³αα ααα‘ αααα΅ α₯α«α« α°α¦αΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Saadoqi na7atethi, minonne wolqaama asi; Saadoqa soo asaape laatamanne nam7u halaqati iyara de7oosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα£α± α₯αα± α°αα α»αΆα
α α¨α€α° α°α‘ αα« ααα΅ α¨α¦α α ααα½α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α³αΆα
α΅α αα αα₯ αα«α α
ααα₯ αα΅α‘ αΈα αα΅α«α ααα°α α£ααα α«α₯ α€α΅ α£α¦α‘α’
Amharic Tigrinya 2011
α»αΆα
α΅α αα αα‘ αα«α αααα‘ αα΅α‘ αΈα£ αα΅α«α ααα°α ααα α»α₯ α€α΅ α£α¦α‘α’