1 Chronicles 14:13 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ፍልስጥኤማውያን ድማ መሊሶም ኣብቲ ስንጭሮ ተበተኑ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ፍል​ስ​ጥ​ኤ​ማ​ው​ያ​ንም ደግሞ በኀ​ያ​ላን ሸለቆ ተሰ​በ​ሰቡ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ፍልስጥኤማውያንም ደግሞ በሸለቆው አደጋ ጣሉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ዳግመኛም ፍልስጥኤማውያን በሸለቆው አደጋ ጣሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ፕልስጼማ አሳቱ ላኤንዋ ሀ ዎምባ ስም ዪደ ቦንቄድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Piliss's'eema asatuu laa'entsuwaa ha wombbaa simmi yiide bonk'k'eeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Filisxeeme asay nam7anththo yiidi he shoobbaa worajjides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ፊሊስጼሜ ኣሳይ ናምኣን ዪዲ ሄ ሾባ ዎራጂዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፍልስፄመት ዛር ሄ ዛንጋራ ይድ ኦልዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Filisxeemeti zaari he zangaara yidi olidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ፍልስጥኤማውያን ሸለቆውን እንደ ገና ወረሩ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ፍልስጥኤማውያን ደግሞ ወደ ሸለቆው ተመልሰው እንደገና መውረር ጀመሩ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እቶም ፍልስጥኤማውያን ግና ኸም ብሓድሽ ኣብቲ ለሰ ሓደጋ ኣውደቑ።

Amharic Tigrinya 2011

እቶም ፍልስጥኤማውያን ግና ከም ብሓድሽ ኣብቲ ለሰ ወረሩ።