1 Chronicles 15:20 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα«αα«α΅α α£α²α€αα α°αα«αα΅α ααα€αα α‘αα α€αα«α₯α ααα΄α«α α αα«αα‘ α£α₯ α£ααα΅ α³αα΅ αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα«βαβα«α΅α₯ α αβα€αα₯ α°αβα«βαα΅α₯ α’α«βααα₯ ααα₯ α€αβα«α₯α₯ ααβα€α«α₯ α αβα«α΅ α αβα°βαα α αβαα αα α«αα αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα«αα«α΅α₯ ααααα₯ α°αα«αα΅α₯ ααα€αα₯ ααα₯ α€αα«α₯α₯ ααα€α«α₯ α αα«α΅ α αα°αα αα₯α’α ααα α«αα αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα«αα«α΅α₯ ααααα₯ α°αα«αα΅α₯ ααα€αα₯ ααα₯ α€αα«α₯α₯ ααα€α«α₯ α αα«α΅ α αα°αα αα₯α’α ααα α«αα αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα αα«α«α΅α₯ α«α₯αα€αα₯ α»αα«αα΅α₯ αα
α€αα₯ α‘αα₯ α€αα£α₯α₯ αα₯α΄αα α£αα α²ξ³ αα‘αα α²αΊαα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay Zakkaraasi, Yaa'izi'eeli, Shamiraamooti, Yihi'eeli, Uunni, Eli'aabi, Ma'iseeyinne Banaayi diitsaa lee"uwaan diis's'iino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qasse maasinqo kaa7ana mala Zakaraasa, Ya7izi7eele, Shamiramoote, Yihi7eele, Uune, Elyaabe, Ma7isayanne Bannaya sunththida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄ αα²αα α«α£α αα αα«α«α³α₯ α«α’αα€αα₯ α»αα«αα΄α₯ αͺαα€αα₯ α‘αα₯ α€αα«α€α₯ αα’α³α«α α£αα« α±αξ²α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅ αα«αα«α΅α₯ α«α₯αα€αα₯ α»αα«αα΅α₯ αα€αα₯ α‘αα₯ α€αα£α₯α₯ αα₯α°αα α£αα αα΅αα α«α¦αΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qassi Zakariyasi, Ya7izi7eeli, Shamramooti, Yi7eeli, Uni, Eli7aabi, Ma7iseynne Banayi maasinqo kaa7oosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα«αα«α΅α£ ααα€αα£ α°αα«αα΅α£ ααα€αα£ ααα£ α€αα«α₯α£ ααα€α«α α αα«α΅ α°αα α α ααα΅ α
αα΅ αα°αα αααα αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα«αα«α΅α ααα€αα α°αα«αα΅α ααα€αα ααα α€αα«α₯α ααα°α«α α αα«α΅α α¨α α₯ααα αα΅αα αα°αα αααα© αα α©α’
Amharic Tigrinya 2011
αα«αα«α΅α ααα€αα αΈαα«αα΅α α¨αα€αα ααα α€αα£α₯α ααα°α«α α αα«α α¨α£ α₯αα°αα ααααα΅α’