1 Chronicles 15:28 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα α₯α΅α«α€α α΅α α₯α ααα α₯αα«αα α₯αα°ααΉ α₯α³α¦α΅ αͺα³α α¨αα α₯ααα΅α α₯α΅ααΊ αααΈα΅α α₯αααΈα΅α α₯αΈαα½αα α°α¨α‘α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβα²α α₯α΅βα«βα€α αα α αβα£α€α₯ ααα° ααβα¨βα΅α α₯αβα’βαα³ α₯α¨βααα₯ αΈαβα½βαα αα°βαβααα₯ α αβαα α₯α¨βαα±α₯ α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α¨αα αͺα³α α³α¦α΅ α αα‘α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα²α α₯α΅α«α€α αα α α₯α«α ααα° ααα¨α΅α α₯αα’αα³ α₯α¨ααα₯ αΈαα½αα αα°ααα α ααα α₯α¨αα±α₯ α¨α₯ααα α₯ααα α¨αα αͺα³α α³α¦α΅ α αα‘α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα²α α₯α΅α«α€α αα α α₯α«αα₯ ααα° ααα¨α΅α α₯αα’αα³ α₯α¨ααα₯ αΈαα½αα αα°ααα α ααα α₯α¨αα±α₯ α¨αα³α α¨αα αͺα³α α³α¦α΅ α αα‘α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα³α α¦ξ²α°α₯ α₯α΅α«α€αα« α‘α£α ααα¦αͺα°α₯ αΉα©αα£α ααα«α³ ααα°α₯ α³α αξ²α°αα₯ α²ξ³α αα΅ααα α²αΊα°α₯ αξ½α αα³ αα α«αα α³α¦α³ α αα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hawaadan ootsiide, Israa'eeliyaa ubbay hombboc'iidde, s'urumbbaanne malakataa punniidde, daalaa k'aatsiiddenne, diitsaanne maasink'k'uwaa diis's'iidde, Med'inaa Godaa K'aalaa c'aak'uwa Taabootaa aheeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Histtidi Isra7eele ubbay hombocishe xurumbanne zaye punnishe, daala giirissishe, diiththinne maasinqo diixxishe GODAA Taabotaa ehida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΅α²α² α’α΅α«α€α α‘α£α ααα¦αͺαΌ αΉα©αα£α αα¬ αααΌα₯ α³α ααͺα²αΌα₯ α²ξ²α αα²αα α²αΊαΌ αα³ α³α¦α³ α€αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α³ α¦ξ΅α΅α₯ α₯α΅α«α€α α‘α£α α‘ααα΅α΅ αααα αα¨ αααΈα₯ α³α αξ΅αΈα₯ α²ξ΅α αα΅αα α«α₯αΈ αα³ α«α α³α¦α΅α« α€α
αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessada oothidi, Isra7eele ubbay ufaytidi moyzenne zaye punnishe, daala qaathishe, diithinne maasinqo kaa7ishe Godaa caaqo Taabotiya ehidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα
ααα³ ααα α¨α₯α΅α«α€α ααα₯ α αα³ ααα° ααα¨α΅α α₯αα’αα³ α₯α¨ααα£ αΈαα½α α₯α¨αΈααΈαα£ αα°ααα α αα α₯α¨α°α¨α°α© α¨α₯ααα α₯ααα α¨αͺα³αα α³α¦α΅ α αα‘α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α α
αα α
αα’ α₯α΅α«α€α αα² α³α¦α΅ αͺα³α α₯ααα£α₯αα α₯αααα³α α₯αα αααΈα΅α α₯α₯αα₯αα³α α₯ααα
αα α₯αα°ααα α₯α ααα α₯αααα‘ αα₯ α’α¨α©α³αα α£αα
α₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
α½α ααα α₯α΅α«α€α αα² α³α¦α΅ αͺα³α α₯ααα£α₯αα α₯α₯ααα³α α₯αα αααΈα΅α α₯α₯αα₯αα³α α₯αΈαα½αα α₯ααΈααα α₯α ααα α₯αα΅αα α£α°α¨α₯αα’