1 Chronicles 16:17 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα«α₯αα₯ α¨α ααα‘ αα₯α΅α«α€α α΅α α¨α αα ααα£αα αͺα³α ααα© α£α½ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα«βαβαα₯ α₯αβαα΅ α₯αβα²βαα αα₯βα΅βα«βα€βαα α¨αβαβαβαα αͺα³α α₯αβα²βαα α αΈαα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα«ααα₯ α₯ααα΅ α₯αα²αα αα₯α΅α«α€αα α¨αααα αͺα³α α₯αα²αα α αΈαα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα«ααα₯ α₯ααα΅ α₯αα²αα αα₯α΅α«α€αα α¨ααααα αͺα³α α₯αα²αα α αΈαα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«αα£α ααα₯ α₯α΅α«α€αα«αα« αξ½α α«αα α¦ξ²α° ααξ΄α³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaak'oobaw wogaa, Israa'eeliyawukka med'ina c'aak'k'uwaa ootsiide mintseeddawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yaaqoobes woga gidana mala, Isra7eelesikka mernaa caaqo qaala gidana mala minththides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«αα€α΅ αα αα³α ααα₯ α’α΅α«α€αα²α« ααα α«α αα αα³α αα ααξ²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«ααα£α΅ ααα₯ α₯α΅α«α€αα΅ ααα α«ααα₯ α¦ξ΅α΅ ααξ΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yayqoobas wogaa, Isra7eeles merinaa caaquwa, oothidi minthis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα
αα αα«ααα₯ α₯ααα΅ α α΅αα α αΈαα€ αα₯α΅α«α€αα α¨αααα αͺα³α α α°α¨αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα«ααα₯α α₯ααα΅ αα₯α΅α«α€α αααααα αα αͺα³α α α΅αα α αΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα± α£α₯ α«α₯αα₯ ααα₯ α£α₯ α₯α΅α«α€α α΅α αααα£αα αααα αͺα³α ααα© α£ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα± α£α₯ α«α₯αα₯ ααα‘ α£α₯ α₯α΅α«α€α α΅α αα ααα£αα αͺα³α ααα© α£ααα‘