1 Chronicles 16:19 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα°α΅ α£α₯ ααα αα©αα α₯ααα‘ α£α₯ αααα¦ααα ααα΅ α£α₯ ααα αα©αα α₯ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα
α α¨αβαα α₯αβαα± α αβα₯α α₯αβαΆα½ α°αα½α₯ α₯α
α α₯αβαΆβα½α α΅α°βα°βαα½ α²αα ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα
α α¨ααα α₯ααα± α αα₯α α₯ααΆα½ α°αα½α₯ α₯α
α α₯ααΆα½α α΅α°α°αα½ α²αα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα
α α¨ααα α₯ααα± α αα₯α α₯ααΆα½ α°αα½α₯ α₯α
α α₯ααΆα½α α΅α°α°αα½ α αα α© αα ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³ α α³α± ααα±αα αξ³α α«αα α’α³α α α° αα²α° α°α₯α« αα°α₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossaa asatuu payduwaan guutsanne Kanaane biittan bete gidiide de'iyaa wode,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Istti qoodan guuth gidi diza wode, deraasikka imath gidi diza wode,
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α² αα³α αξ΅ αα² α²α αα΄α₯ α΄α«α²α« α’αξ΅ αα² α²α αα΄α₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅ α
αα° α³αα¦α αξ³α α«ααα α α° αα΅α΅ α°α₯α« αα° ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessi hinte taybon guuthanne Kanaanen bete gididi de7iya wode hannis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα₯α«αΈα αα α₯αα΅ α³αα£ α ααα₯ α₯αα΅α αα»α°αα½ α³αα£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
α α¨αααα₯ α₯ααα± α αα₯α α αα΅α°αα½ αααα©α α₯αααΆα½ ααα α³α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α α₯αα
αͺ ααα³α΅ αα α©α€ ααα³α΅α α£α₯α‘αα α΅α°α°αα³α΅α αα α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α½α α₯αα½αͺ ααΆα΅ αα αα©αα‘ α£α₯α£ ααΆα΅α α΅α°α°αα³α΅α αα αα©αα’