1 Chronicles 16:20 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ ααα αα₯ α
αα’α‘ α«α₯ αααα΅α² αα₯ α«αα₯ α
αα’ αα΅ α¨α± α΅αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαα₯ αα° ααα₯α₯ α¨αβαβαβα₯βα΅α αα° αα ααα₯ α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨ααα₯ αα° ααα₯α₯ α¨αααα₯α΅α αα° αα ααα₯ α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α αα΅ ααα₯ αα° αα ααα₯α₯ α¨α αα΅α αααα₯α΅ αα° αα ααα₯ α°αα¨α«α°α±α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α΅ α α³α αα« α α³α₯ α₯α΅ α«α°α°ξ³α αα« α«αα°ξ³ α©α¬α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
itti asaappe hara asaa, itti kaatetetsaappe hara kawutetsaa yuuyyeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
issi dereppe hara dere, issi kawoteththafe hara kawoteth toylattida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α² α΄α¬α αα« α΄α¬α₯ α’α² α«αα΄ξ³α αα« α«αα΄ξ΅ αΆααα²α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α΅ α°αα«α αα« α°α¨ αααΆαΆαα€ α₯α΅ α«αα°ξ³α αα« α«αα°ξ΅ α©ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Issi deriyape hara dere pinnidosona; issi kawotethaafe hara kawotethi yuuyidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α αα± ααα₯ αα° ααα ααα₯α£ α¨α αα±α αααα₯α΅ αα° ααα αααα₯α΅ α°αα¨α«α°α±α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α αα΅ ααα₯ αα° αα ααα₯ α¨α αα΅ α αα αα° αα α αα α°αα¨α«α°α±α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α₯ α
αα’ αα₯ α
αα’α₯ α«α₯ αααα΅α² αα₯ α«αα₯ αααα΅α² αααα’
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯ α
αα’ αα₯ α
αα’α‘ α«α₯ ααα² αααα΅α² αΈα£ αα₯ α«αα₯ α
αα’ αααα’