1 Chronicles 16:28 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣቱም ወለዶ ህዝቢ ንእግዚኣብሄር ሃቡ፣ ንእግዚኣብሄር ክብርን ሓይልን ሃብዎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እና​ንተ የአ​ሕ​ዛብ ወገ​ኖች ለእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔር አምጡ፥ ክብ​ር​ንና ኀይ​ልን ለእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔር አምጡ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የአሕዛብ ወገኖች ለእግዚአብሔር አምጡ፥ ክብርንና ኃይልን ለእግዚአብሔር አምጡ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የአሕዛብ ወገኖች ለጌታ የሚገባውን ስጡ፥ ለጌታ ተገቢውን ክብርና ኃይል ስጡ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ህንተንቶ፥ አሳ ዛረቶ ኡባዉ፥ መና ጎዳዋ ኦድተ፤ “ቦንቹነ ዎልቃይ መና ጎዳዋ” ጊደ ኦድተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hinttenttoo, asaa zaretoo ubbaw, Med'inaa Godaawaa odite; «Bonchchuunne wolk'k'ay Med'inaa Godaawaa» giide odite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Intteno asa zare ubbatoo! GODAA sabbite; «Bonchchoynne wolqqay GODAASSA» gi yootite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢንቴኖ ኣሳ ዛሬ ኡባቶ! ጎዳ ሳቢቴ፤ «ቦንቾይኔ ዎልቃይ ጎዳሳ» ጊ ዮቲቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ህንተኖ፥ ቢታ ካዎተቶ፥ ጎዳ ቦንቾነ ዎልቃ እምተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hinteno, biitta kawotethato, Godaa bonchonne wolqa immite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የአሕዛብ ወገኖች ለእግዚአብሔር ስጡ፤ ክብርና ኀይልን ለእግዚአብሔር አምጡ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በምድር የምትኖሩ ሕዝቦች ሁሉ! ስለ ክብሩና ስለ ኀይሉ እግዚአብሔርን አመስግኑት።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ህዝቢ ዓለም ኵልኻትኩም ንእግዚኣብሄር ሃቡ፤ ክብርን ስልጣንንውን ንእግዚኣብሄር ሃብዎ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣቱም ዓሌታት ኣህዛብ፡ ንእግዚኣብሄር ሀቡ፡ ክብርን ስልጣንን ንእግዚኣብሄር ሀብዎ።