1 Chronicles 16:29 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯ααα£α₯αα αα₯αͺ α΅α αα¦α’ αα΅αα₯α² α£ααͺα₯α©α α£α₯ α
α΅αα‘ ααΉα€ α₯α½α£α α
α΅α΅α αα₯ααα£α₯αα α£αααΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα΅α α¨αβαα£ αα₯βαα αα₯βαβαβα βα₯βαα α αα‘α€ ααβα£βαα ααβα½α α α βα°βα£βα£α© αα‘α€ α α
βα΅βα΅βαβαα α΅αα« αα₯βαβαβα βα₯βαα α΅αα±α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα΅α α¨ααα£ αα₯αα αα₯ααα α₯αα α αα‘α€ ααα£αα ααα½α α αα± αα‘α€ α α
α΅α΅αα α΅αα« αα₯ααα α₯αα α΅αα±α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα΅α α¨ααα£ αα₯αα αα₯ααα α₯αα α΅α‘α€ ααα£αα ααα½α α αα± αα‘α€ α α
α΅α΅αα α΅αα« αα₯ααα α₯αα α΅αα±α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα¦ααΉ α α±αξ³α³β αα° αξ½α αα³α α¦α΅α°α’ α«ααΉα α αͺα°α₯ α α΅αξ³ αͺα°α’ α αα»α°ξ³ ααα αξ½α αα³α αααα°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Bonchchuu Aa suntsaassaΒ» giide Med'inaa Godaawaa odite. Yarshshuwaa akkiide, Aa sintsa yiite. Aa geeshshatetsaa puulan Med'inaa Godaw goynnite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAA sunththaas bessiza bonchcho immite; yarsho ekkidi iza sinth shiiqite; iza geeshshateththa bonchcho gishshas GODAAS goynnite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ α±αξ³α΅ α€α²α α¦ααΎ α’αα΄α€ α«ααΎ α€αͺα² α’α α²αξ΅ αΊαα΄α€ α’α αα»α΄ξ³ α¦ααΎ αα»α΅ αα³α΅ αααα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α« α±αξ³α΅ α α²α« α¦ααΎ α₯αα°α€ α«ααΎ α€αα΅ α₯α« α΅αξ° αͺα°α€ α₯α« αα»α°ξ³ α΄αα αα³ αααα°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iya sunthaas bessiya boncho immite; yarsho ekidi iya sinthe yiite; iya geeshshatetha teeman Godaa goyinnite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα΅α α¨ααα£αα αα₯α αα₯ααα α₯αα α΅α‘α€ αα£ ααα½α α αα± α
α¨α‘α€ α α
α΅α΅ααα αα₯α αα₯ααα α₯αα α΅αα±α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα΅α α°αα’ α¨αααα αα₯α αα₯ααα α₯αα α΅α‘α€ αα° αα
α°α±α αα£ ααα½α α
α¨α‘α€ ααα α α°αα α
α΅α΅αα αα₯ααα α₯αα α΅αα±α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΅α ααα£α₯ αα₯αͺ αα₯αα€ αα£α₯ ααα©α α£α₯ α
α΅αα‘ α₯α°αα€ αα₯ααα£α₯αα α£α₯ α
α±α΅ ααα°α± α΅αα±αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα₯ααα£α₯αα αα α΅α α½α₯α¨α΅ αα₯αα‘ αα£α₯ α£ααα‘α‘ α£α₯ α
α΅α ααΉαα ααΉα‘ αα₯ααα£α₯αα α₯αα±α΅ α£αα£α³α΅ α΅αα±αα’