1 Chronicles 16:36 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α₯α΅α«α€α αααα£αα αααα£αα αα£α¨α½α’ α₯αα α
αα’ α΅αα‘ α£ααα‘ αα₯ααα£α₯αα α΅α α£αα΅αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαβαβαα α₯α΅α¨ ααβαβααα₯ α¨α₯βα΅βα«βα€α α αβαα α₯αβαβα βα₯βαα αα£βα¨αα’ ααα‘ αα α αα αα αα€ α₯αβαβα βα₯βαβαβαα α«αβα΅βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αααα α₯α΅α¨ ααααα₯ α¨α₯α΅α«α€α α ααα α₯ααα α₯αα αα£α¨αα’ ααα‘α αα α αα αα αα€ α₯ααα α₯αααα α«αα΅ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨ααααα α₯α΅α¨ αααααα₯ α¨α₯α΅α«α€α α ααα αα³ αα£α¨αα’β ααα‘α αα βα ααβ α αα€ αα³αα α αα°ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³αα₯ α₯α΅α«α€αα« αΎα³α ααα³α ααΆα’ αξ½αα αξ½α αα«αα ααα°αΆ! ααα ααα«α α α³α α‘α£αα₯ βα ααα₯β αα°α₯ αξ½α αα³ ααα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Godaw, Israa'eeliyaa S'oossaw galatay gido. Med'inaappe med'ina gakkanaw galatetto! Hewaappe guyyiyaan Asay ubbay, Β«Amen"iΒ» giide, Med'inaa Godaa galateedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAA Isra7eele Xoossay mernaappe mernaa gakkanaas galatetto! Hessafe guye dere ubbay, Β«AmiinΒ» giidi GODAA galatides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ α’α΅α«α€α αΎα³α αααα ααα αα«αα΅ ααα΄αΆ! αα³α αα¬ α΄α¬ α‘α£αα₯ Β«α£ααΒ» αα² αα³ ααα²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α α₯α΅α«α€α αα³αα₯ αααα ααα αα«αα ααα°αΆ! α α³ α‘α£αα₯ βα ααα₯β αα΅α₯ αα³ ααα΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday Isra7eele Xoossay, merinaape merinaa gakanaw galatetto! Asa ubbay, βAmin7iβ gidi, Godaa galatidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αααα α₯α΅α¨ ααααα£ αα₯α΅α«α€α α ααα αα₯ααα α₯αα αα΅αα αααα’ α¨αα«α ααα‘ ααα£ βα ααα€ α₯ααα α₯αα ααα΅ααβ α αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯α΅α«α€α α ααα α₯ααα α₯αα α¨ααααα α₯α΅α¨ ααααα α¨α°αα°αα ααα! ααα‘ αα βα ααβ α αα€ α₯ααα α₯αααα α αα°ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α₯ ααα£αα αα³α ααα£ααα₯ α£ααα½ α₯α΅α«α€α α₯ααα£α₯αα αα£α¨α½α€ α΅αα α
αα’ βα£αα αα αα€ αα₯ααα£α₯αααα α¨αα΅ααα’β
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α₯α΅α«α€αα‘ α«α₯ ααα£αα α₯α©α½ ααΉαα’ α²αα α
αα’ α΅αα‘ α£ααα‘ α’αα αα₯ααα£α₯αα α£αα΅αααα’