1 Chronicles 17:19 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¦ α₯ααα£α₯ααα‘ αα₯αα² α£αα«α»α α¨α αα₯α»α α’αα« αα α
α αα’ ααα α₯αααα₯α«α‘ α₯α α
α αα’ ααα ααΊαα«α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα° αα₯βα
α αα
α α³αα
ααα αα αα₯α α α°βα¨βαα
α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α€α±α₯ αα
α α³αα
ααα αα α³α΅α³ααα ααα΅ α΅α α£αͺα«α
α₯αα° αα₯α
α αα
α α³α αα«α΅ αα α α΅ααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α€α±α₯ α΅α α£αα«α
α΅α΅α α₯αα° αα₯α
αα
α α³αα
ααα αα α αα΅α³αα
αα
α α°α αα«α΅ αα α α΅ααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α€α΅ αξ½α αα³αα₯ α αα α΅α«αα₯ α ααα ααα³α α αα³α£ α‘α£ α¦ξ³α°α₯ α αα³α°ξ³ α‘α£ α³α α€αα³α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abeet Med'inaa Godaw, ne k'oomaa diraw, ne wozanaa k'ofaadan ha gitabaa ubbaa ootsaade, ha gitatetsaa ubbaa taana erissaadda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abeet GODAWU! Ne aylleza gishshas ne wozina qofaa mala ha gita miishshata ubbaa ooththada ha gitateththaa ubbaa tana erisadasa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α€α΅ αα³α! α α£ααα αα»α΅ α ααα αα αα α αα³ αα»α³ α‘α£ α¦ξ³α³ α αα³α΄ξ³ α‘α£ α³α α€αͺα³α³α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α€α΅ αα³αα₯ α α ααα« ααΎα α ααα ααα³ α αα³α£ α‘α£ α¦ξ³α³α₯ α αα³ α‘ααα³ αα α‘α£ α³α α€αα³α³α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Abeeti Godaw, ne aylliya gishonne ne wozanaa qofaada ha gitaba ubbaa oothada, ha gita ufaysa qaala ubbaa tana erisadasa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα ααα€ α΅α α£αͺα«α
α₯αα
α α₯αα° ααα΅α
α αα α¨α΅ αα
α α³αα
ααα α α΅ααααα€ α₯ααα
α α³ααα
α°α΅ααα½ αα α₯αα²α³αα α α°α¨αα
α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
α α³α°αααα ααα΅ α₯αα²αα αα°αα΅ α³αα
α₯αα°αα³α°ααα α³α΅α³ααα ααα΅ α α ααα΅α
α αα
α΅α
ααα αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ α₯ααα£α₯αα! α₯α αα₯αͺ ααα«α΅ α₯αα ααα αα«ααα₯ α₯α΅ααͺ αα α₯αα αα₯αͺ ααα α¨α α₯α΅αα₯α¨αα αααα₯α«αα₯ α
α‘α ααα΅α«α αα³αα»α α΅α ααΎα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α α₯ααα£α₯ααα‘ α₯α αα αα αα² ααα«α΅ α¨α°ααα₯α²α‘ αα₯αα² α£αα«α« α¨α αα₯α»α α’αα« αα α₯α αα€α΅ α₯α αα αα«α’