1 Chronicles 17:24 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£α₯αα ααα³ α°α«αα΅ α£ααα½ α₯α΅α«α€αα‘ α£ααα½ α₯α΅α«α€α α₯α©α‘ α₯αα£α α΅αα« αααα£αα αͺαα’ α¨α αα½α₯α α₯αα αα¨ααα½α’ α€α΅ α£αα«α» α³αα΅ α΅α α£α₯ α
α΅αα» α°α αα αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα α¨αβαα α₯αβαβα βα₯βαα α₯αα± α¨α₯βα΅βα«βα€α α αβαα ααα€ α α₯βαβαα΅ α¨α₯βα΅βα«βα€α α αβαα αα αα£α ααα΅ α΅αα
ααβαβαβαα α½αα α³αα
αααα€ α¨α βαβαβαβαβα
α α¨α³βαα΅ α€α΅ α αβα΅α
α¨αΈα αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α α«αα΅ αα³ α₯ααα α₯αα α₯αα± α¨α₯α΅α«α€α α ααα ααα₯ α α₯ααα΅ α¨α₯α΅α«α€α α ααα αα αα£α ααα΅ α΅αα
ααααα α½αα α³αα
αααα€ α¨α£αͺα«α
α α¨α³αα΅ α€α΅ α αα΅α
αΈααΆα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅αα
α¦ βα¨α α«αα΅ αα³ α₯αα± α¨α₯α΅α«α€α α ααα ααα₯ α α₯ααα΅ α¨α₯α΅α«α€α α ααα ααβ α ααα αα΅α₯ αααααα α½αα α³αα
ααααα€ α¨α£αα«α
α α¨α³αα΅ α€α΅ α αα΅α
αΈααΆα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα‘α£α αααα αξ½α αα³αα₯ α₯α΅α«α€αα« αΎα³α α±ααα α₯α΅α«α€αα«α αΎα³β αα°α³αα³α α α±αξ³α αξ½αα αα α€ααα αα³α³αα’ α αα α³αα³ αα«α± α α΅αξ³α αα α€ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
βΉUbbaappe Wolk'k'aama Med'inaa Godaw, Israa'eeliyaa S'oossay tumuwaappe Israa'eeliyaw S'oossaaβΊ geetettanaadan ne suntsay med'inaw min ek'k'ananne gitatana. Ne k'oomaa Daawita zaratuu ne sintsan min ek'k'ana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa ne ooththanay ne sunththi minni daana malanne mernaas gita gidana malassa; hessafe guye asay, βΉUbbaafe Wolqqama Xoossay tumukka Isra7eele XoossaβΊ gaana gees; ne aylle Dawite zareti ne sinththan minni eqqana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ α α¦ξ³αα α α±αξ² αα α³α ααα αααα΅ αα³ αα³α ααα³α€ αα³α αα¬ α£α³αα₯ βΉα‘α£α αααα αΎα³α α±αα« α’α΅α«α€α αΎα³βΊ αα αα΅α€ α α£αα α³αα΄ αα¬α² α α²αξ³α αα α€ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα‘α£α αααα αα³αα₯ α₯α΅α«α€α αα³α α±α α₯α΅α«α€α αα°β α α³α ααα³ α α±αξ³α αααα ααα΅ α³αα αα³ αα³αα’ α α ααα« α³αα³ αΆ α α³α α α΅αξ³α ααα΅ α³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βUbbaafe Wolqaama Goday, Isra7eele Xoossay tuma Isra7eele Xoosseβ asay gaanada ne sunthay merinaw minnidi daananne gita gidana. Ne aylliya Dawita soo asay ne sinthan minnidi daana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα
α α΅αα
αΈααΆ α₯αα²ααα αααααα α³αα
α₯αα²αα ααα’ α¨αα«α α°αα½ βα¨α₯α΅α«α€α α ααα α¨α°α«αα΅ αα³ α₯ααα α₯αα α α₯ααα΅ α¨α₯α΅α«α€α α ααα αα!β αααα€ α¨α£αͺα«α
α¨α³αα΅α α€α΅ α αα΅α
α¨αΈα ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
ααα α¨αα³α°ααα α΅αα
αααααα α¨ααα ααα ααα΅α α°αα½α α¨α α«αα΅ αα³ α₯ααα α₯αα α¨α₯α΅α«α€α α ααα αα α₯αα²α ααα€ α¨α₯α α¨α ααααα
α€α΅α α αα΅α
α¨αΈα ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α βααα³ α°α«αα΅ α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α₯α΅α«α€αα₯ αα± αα₯α΅α«α€α α£ααα½ α₯α©β α₯αα°α₯αα α΅αα« αααα£αα ααααα ααα₯α α₯α©α’ α€α΅ α³αα΅ α£αα«α» α΅α α£α₯ α
α΅αα» αααα΅α’
Amharic Tigrinya 2011
α½αα‘ α₯ααα£α₯ααα‘ ααα³ α°α«αα΅ α£ααα½ α₯α΅α«α€αα‘ αα± αα₯α΅α«α€α α£ααα½ α₯α©α‘ α₯αα°α£α
α α΅αα« αααα£αα αα½ααα ααα αα’ α₯α³ α€α΅ α³αα΅ α£αα«α» α΅α α£α₯ α
α΅αα» αΈαα α£αα’